遂即前持玺，入见汉王。汉王以汉皇帝礼遇之，而项籍亦如五千石赋敬饮之。王右服玺印而左策反坐之，扶而入室，常属玺印之左扼。以项籍醉，即命相国舟子前堂唾项籍。项籍如醉梦，未知唾其面，以策覆项籍之阴。众人都恭敬地躬身向上，只有项羽没有抬起袖子行礼。汉王招待项羽，并且三天不出宴席。项羽好像醉梦中未察觉有人唾他的面颊，反而以策击掌击到自己的后背。汉王听到这话，大吃一惊，为项羽害怕。太尉最终处理了项羽的问题。
鸿门宴原文：
昔者项籍破关之后，汉王让项籍留饮，殷勤具“赞记”以献之。众人皆稽首伏上，唯项籍不举袂而拜。刘邦曰：“将军信有它故，未可与言。”便左右引入内室。项籍独喟然长叹。汉王求故，吕后曰：“将军宁即前持汉王之素玺，入见陛下，然后与说。”项籍即仰天击节而笑曰：“谁复能辨我际遇者乎？我之遇汉王辄不谓吾所当笑。”遂即前持玺，入见汉王。刘邦曰：“将军所为何事乃遽入府闼乎？”项籍曰：“正寻君能用将军于世，将军亦能用君于死也。不然，闭而不出，今何为忧？”
汉王引项籍与饮，三日不出。汉王以汉皇帝礼遇之，而项籍亦如五千石赋敬饮之。比及酒酣，项籍自巋然曰：“臣常怀闺门之欢。”太后曰：“闺门者，何也？”项籍乃词其所欲，将遗大夫、妻子邑里父母，遣相国与行成之，其余有能辅汉室以灭项籍者，其志甚壮，可得闻也。”汉王大悦，曰：“吾未有过於此者也。”遂徐谢座。大醉，位杂指麾兒夫，晕而卧。王右服玺印而左策反坐之，扶而入室，常属玺印之左扼。名索賂事。以项籍醉，即命相国舟子前堂唾项籍。项籍如醉梦，未知唾其面，以策覆项籍之阴。项籍乃大戚，曰：“天乎！天乎！何以堪此！”太后起立，即谓太尉船问：“将军何以尔前言哉？”对曰：“愿生剖凿竖子之心者，投之垅上五十步之外，以賜射之败者，言且又多邪？”
太后脱戏，曰：“斯言何从来哉？”对曰：“非天下之恶人，不能执末也。”汉王闻之大惊，都为项籍惊。太尉卒具议项籍。（《史记·项羽本纪》）
鸿门宴翻译：
在英勇攻破关中之后，项羽被汉王邀请留下一起饮酒，汉王殷勤地准备了厚礼来招待他。众人都恭敬地躬身向上，只有项羽没有抬起袖子行礼。刘邦说：“将军一定有别的事情，不能谈及。”于是便有人将项羽引入内室。项羽独自叹息。汉王想要了解原因，吕后说：“将军最好拿出汉王的素玺前去见陛下，然后再说明。”项羽抬头仰天击节大笑道：“又有谁能说出我的遭遇啊？我曾经遇到汉王的时候，并没有觉得自己应该笑话。”于是他便带着玺璽前去见汉王。刘邦问：“将军做了什么事情，竟然突然进入宫殿？”项羽说：“我正是在为君寻找在世间能够使用将军的人，而将军也在为寻找能够在死后使用君的人。否则的话，何必出来？现在为何忧虑？”
汉王招待项羽，并且三天不出宴席。汉王对待项羽如同对待汉皇帝一般，而项羽也以五千石的待遇敬饮汉王。等到酒过三巡时，项羽忽然说：“我常怀想家人的欢乐。”太后问：“什么是想家人的欢乐？”项羽接着表达了自己的心愿，希望能够送给大臣、妻子、孩子和故乡的父母，派遣相国和行成者前去。其他有能够辅佐汉朝灭掉项羽的人，他们的志向是非常壮烈的，大家可以听到他们的声音。”汉王十分高兴，说：“我以前未曾有过超过这次的体会。”于是徐徐谢坐。他喝得醉醺醺的，位置杂乱地指挥青纱幕僚，昏昏沉沉地躺下。王向右侧服玺印，左手搂住项羽并做倒坐之势，扶着他进入室内，一直把玺印掌握在左边，索要贿赂之事。项羽因为喝醉了，于是命令相国的舟子在前堂唾项羽一口。项羽好像醉梦中未察觉有人唾他的面颊，反而以策击掌击到自己的后背。项羽大哭，说：“天哪！天哪！我怎能承受这样的屈辱！”太后起身，并向太尉问：“将军，你当初的言论是怎么回事啊？”太尉回答道：“我希望能生剖开立子之心，将其用来射中山上五十步远处的败兵，还要再说得多一些吗？”太后醒悟过来，说：“这样的话从哪里来啊？”太尉回答：“除非全天下的坏人才能明白其中的含义。”汉王听到这话，大吃一惊，为项羽害怕。太尉最终处理了项羽的问题。（《史记·项羽本纪》）
注释：
- 关：指今天的陕西关中地区的凤翔、三原、渭南一带。
- 汉王：指刘邦，后来的汉高祖。
- 赞记：古代宴席时的一种菜名，表示款待。
- 吕后：刘邦的王后，后来的汉文帝。