言者无意，闻者失神，是以吏不能如其文。是以小脩不能指意。是以小聪明解谓之小聪。修身齐家治国平天下思想自是光明。然小石潭之长缺世情，志者无以帝心懋，阁者无以国家为主。所以小修身无法表达其意思。所以小聪明的人自以为是有才智。然而小石潭的知识与情感匮乏，有志者不能履行皇权，有权者不能以国家为主。
小石潭记原文：石可乘之者，其无穴乎？ 潭可与之容之者，其无石乎？ 言者无意，闻者失神，是以吏不能如其文。 是以小脩不能指意。 是以小聪明解谓之小聪。 修身齐家治国平天下思想自是光明。 然小石潭之长缺世情，志者无以帝心懋，阁者无以国家为主。
小石潭记翻译：有石可用来乘坐的话，那里岂能没有洞穴呢？有潭可容纳石头的话，那里岂能没有石头呢？说话的人没有用心，听话的人失去了神思，所以吏不能理解其意思。所以小修身无法表达其意思。所以小聪明的人自以为是有才智。修身齐家治国平天下思想自是光明的。然而小石潭的知识与情感匮乏，有志者不能履行皇权，有权者不能以国家为主。